1 00:00:02,496 --> 00:00:06,614 Adeus, Sra. -E obrigado novamente. 2 00:00:24,416 --> 00:00:26,771 Bem, você é apenas um covarde. 3 00:00:57,656 --> 00:01:02,172 Qualquer um pode te dizer que a linha Flaxton foi enfraquecida. 4 00:01:02,336 --> 00:01:06,090 Bom para velocidade, mas fraco. -Você ouve o que quer ouvir. 5 00:01:06,256 --> 00:01:10,772 É assim que você fica consanguíneo e quebrado pernas no primeiro portão. 6 00:01:10,936 --> 00:01:15,327 Se você gosta dos recursos do Mallow é melhor dar uma boa olhada... 7 00:01:15,496 --> 00:01:20,729 Você conheceria aquele rei de Flaxton é o garanhão ideal para ela. 8 00:01:20,896 --> 00:01:24,013 Você não é apenas estúpido, mas também teimoso. 9 00:01:24,176 --> 00:01:27,771 Bom dia, Siegfried. -Bom dia juntos. 10 00:01:27,936 --> 00:01:32,054 Você não acha isso ridículo... -Essa mulher é... 11 00:01:32,216 --> 00:01:35,652 Uma manhã para ter paz com o mundo inteiro. 12 00:01:35,816 --> 00:01:39,491 Eu concordo plenamente com você. Vamos continuar dirigindo? 13 00:01:39,656 --> 00:01:41,135 E sua égua? 14 00:01:41,296 --> 00:01:44,652 Siegfried, você pode explicar... 15 00:01:44,816 --> 00:01:48,889 por que ela tem sua égua coberta por aquele garanhão Hulton? 16 00:01:49,056 --> 00:01:53,652 Ouça, o vento tem um grande problema galho daqueles lindos carvalhos quebrado. 17 00:01:53,816 --> 00:01:56,455 Algo deve ser feito sobre isso. 18 00:01:56,616 --> 00:02:00,291 Vamos ver qual de vocês deveria fazer isso. 19 00:02:00,456 --> 00:02:02,651 Tudo lá... -É meu. 20 00:02:02,816 --> 00:02:07,173 Eu não pretendo me envolver envolva-se nesta briga eterna. 21 00:02:09,816 --> 00:02:13,889 Você o deixou com raiva. -Você assustou meu veterinário. 22 00:02:14,056 --> 00:02:20,655 Eu o apresentei a você. -Sim, quando ele veio aqui. Você disse: 23 00:02:20,816 --> 00:02:24,252 Um veterinário chamado Siegfried. Ridículo. 24 00:02:24,416 --> 00:02:28,455 Pare com isso. Vou dar uma olhada no meu carvalho. -Meu carvalho. Eu vou junto. 25 00:02:28,616 --> 00:02:32,973 Quem dura em Sowerby Stump é um covarde. 26 00:02:54,816 --> 00:02:59,048 Isso cheira bem. É o bacon fresco do Kit Bilson? 27 00:02:59,216 --> 00:03:03,175 Que você ainda pode sentir o cheiro depois. -O ar fresco faz maravilhas. 28 00:03:12,136 --> 00:03:16,652 Os criadores de porcos estão preocupados com isso seus animais. Você pode provar isso. 29 00:03:16,816 --> 00:03:20,775 Todos os petiscos saborosos que eles têm alimentar, estão no paladar. 30 00:03:20,936 --> 00:03:24,565 Esses serão os vermes no cemitério alguma vez disse sobre você. 31 00:03:24,736 --> 00:03:28,172 Um elogio para mim. -Agora não estou mais com fome. 32 00:03:28,336 --> 00:03:31,646 Legal. Você ficou chocado como um porco. 33 00:03:31,816 --> 00:03:33,852 Estou acordado desde as cinco horas. 34 00:03:34,016 --> 00:03:36,928 Eu fiz uma cesariana com o estômago vazio. 35 00:03:37,096 --> 00:03:41,169 Você é simplesmente incrível. -Obrigado. 36 00:03:41,336 --> 00:03:45,648 Mas é assim que você fica com indigestão e tem incomoda durante todo o horário da consulta. 37 00:03:45,816 --> 00:03:48,649 E eu também estou atrasado. O que mais você tem? 38 00:03:48,816 --> 00:03:54,049 Jack Scott perguntou se você poderia vir venha. Ele pensa em peritonite. 39 00:03:54,216 --> 00:03:58,732 Definitivamente certo. -E Jenny ligou. Égua grávida. 40 00:03:58,896 --> 00:04:00,648 Interessante. 41 00:04:00,816 --> 00:04:04,650 Como sua égua ao mesmo tempo dá à luz sua filha... 42 00:04:04,816 --> 00:04:07,376 qual parto ela irá assistir? 43 00:04:07,776 --> 00:04:13,169 Ele é agressivo, teimoso e extremamente rancoroso. 44 00:04:13,336 --> 00:04:16,646 Outro milagre que Geoffrey não tem nada dele. 45 00:04:16,816 --> 00:04:19,171 Não o reconheço nisso. 46 00:04:19,336 --> 00:04:22,646 Eu acho David gentil e comum. 47 00:04:22,816 --> 00:04:28,254 Ainda bem que Geoffrey insistiu nisso ele renovou a casa para você. 48 00:04:28,416 --> 00:04:30,452 Essa foi a ideia de David. 49 00:04:30,616 --> 00:04:34,768 Eu não confio nele. Eu simplesmente não confio nele. 50 00:04:34,936 --> 00:04:36,415 Obrigado, querido. 51 00:04:37,816 --> 00:04:41,365 Ele deve ser um pouco mais maduro se tornaram? 52 00:04:41,536 --> 00:04:48,453 Ele pode ser capaz de dar essa impressão às vezes dar, mas em seu coração... 53 00:04:48,616 --> 00:04:53,565 Espero que sim, como o bebê existe, enterrando a machadinha. 54 00:04:53,736 --> 00:04:55,772 Bom e velho Mestre. 55 00:04:55,936 --> 00:04:59,770 Deixe esfriar um pouco antes de levá-lo para o pasto. 56 00:05:01,816 --> 00:05:04,649 Como está Jollity? 57 00:05:04,816 --> 00:05:08,172 As duas éguas grávidas acompanhe a pontuação. 58 00:05:08,336 --> 00:05:10,770 James virá examiná-la mais tarde. 59 00:05:10,936 --> 00:05:14,451 Ela parece feliz mãe em formação. 60 00:05:14,616 --> 00:05:18,052 E você também. -Eu queria que isso acabasse. 61 00:05:18,216 --> 00:05:20,855 Não se preocupe, querido. 62 00:05:21,016 --> 00:05:25,453 A senhora Brown tem mais filhos trazido ao mundo aqui. 63 00:05:25,616 --> 00:05:28,449 E sem muitos problemas. 64 00:05:28,616 --> 00:05:32,655 David tem certeza de que eu e seu Mallow dará à luz ao mesmo tempo. 65 00:05:32,816 --> 00:05:34,966 Velho idiota sentimental. 66 00:05:35,136 --> 00:05:38,526 E ela teria trigêmeos pode fazer. 67 00:05:51,016 --> 00:05:53,576 Você o esgotou, tio. 68 00:05:54,616 --> 00:05:57,892 Encontramos sua sogra. -E o cavalo dela? 69 00:05:58,056 --> 00:06:02,572 Como aquela mulher tem uma filha tão sensata poderia ter é um mistério para mim. 70 00:06:02,736 --> 00:06:04,852 Droga. 71 00:06:05,016 --> 00:06:07,007 Grandes deuses. O que aconteceu? 72 00:06:07,176 --> 00:06:09,644 Chegamos ao portão ao mesmo tempo. 73 00:06:09,816 --> 00:06:12,649 E nem deixe o outro ir primeiro. 74 00:06:12,816 --> 00:06:16,855 Foi assim que aconteceu, sim. Pobre garoto. Isso precisa ser costurado. 75 00:06:17,016 --> 00:06:21,931 Vou ligar para Siegfried. -De preferência Tiago. 76 00:06:22,096 --> 00:06:26,294 Mas Mitch é paciente de Siegfried. -Nós encontramos ele. 77 00:06:26,456 --> 00:06:30,415 Ele estava lá quando a tensão sofreu e não ficou feliz com isso. 78 00:06:33,816 --> 00:06:40,733 Por Deus. Eu acho que isso é uma pena deve ser digitado novamente. 79 00:06:40,896 --> 00:06:46,653 O que você quer dizer? -Isso impossível David e Jenny. 80 00:06:46,816 --> 00:06:51,571 Mais dois completamente pessoas sensatas... 81 00:06:51,736 --> 00:06:56,935 que são bons à sua maneira contribuir para a comunidade. 82 00:06:57,096 --> 00:06:59,246 Mas ainda assim. 83 00:06:59,416 --> 00:07:04,365 Quando eles se enfrentam, eles se comportam como crianças. 84 00:07:04,536 --> 00:07:07,414 Então eles têm que fazer as duas coisas no pelourinho? 85 00:07:07,576 --> 00:07:10,044 Só tem que haver o que fazer a respeito. 86 00:07:10,216 --> 00:07:15,654 Eles estarão juntos em uma semana um e o mesmo neto. 87 00:07:15,816 --> 00:07:21,971 E esse pelourinho vai ajudar? Outro conselho sábio de Siegfried. 88 00:07:22,136 --> 00:07:27,574 Vou contar para Jenny. Ela vai agradeço sua intervenção. 89 00:07:27,736 --> 00:07:30,648 Eu não estou com humor para piadas. 90 00:07:30,816 --> 00:07:33,774 Para o telefone? Eu tenho horário de expediente. 91 00:07:39,016 --> 00:07:40,495 Darrowby 385. 92 00:07:41,536 --> 00:07:44,608 Não, o Sr. Herriot tem horário de consulta agora. 93 00:07:47,216 --> 00:07:49,127 Ah, Geoffrey... 94 00:08:00,216 --> 00:08:02,366 Bom dia, Sr. Farnon. 95 00:08:02,536 --> 00:08:07,007 A manhã já não é boa, mas você não pode evitar isso. 96 00:08:07,176 --> 00:08:08,655 Qual é o dano? 97 00:08:08,816 --> 00:08:13,253 Uma ponta afiada da cerca em Sowerby Stump. 98 00:08:13,416 --> 00:08:16,214 Depois de um jogo com a Sra. Garston. 99 00:08:17,416 --> 00:08:19,646 E o suspeito está escondido? 100 00:08:19,816 --> 00:08:24,014 Ele está na cabana e leva um banho. Ele estava rígido por causa da viagem. 101 00:08:24,176 --> 00:08:27,452 Vou ensiná-lo o que é rígido. Com uma máscara de tiro. 102 00:08:54,216 --> 00:08:58,050 Desculpe, estou atrasado. Eu tive que usar Tom Maxwell. 103 00:08:58,216 --> 00:09:01,845 Uma operação imprevista. -Sem problemas afinal? 104 00:09:02,016 --> 00:09:06,851 Não. Dois cordeiros, através de cesariana. 105 00:09:07,016 --> 00:09:09,576 Mas agora estou atrasado em todos os lugares. 106 00:09:09,736 --> 00:09:14,571 Como ela está? -Ok, eu acho. Venha e dê uma olhada. 107 00:09:21,736 --> 00:09:27,652 Não havia lugar melhor para ela. Ainda é trabalho de Tony Binns? 108 00:09:27,816 --> 00:09:31,650 Esse homem é uma bênção. E foi um grande encrenqueiro. 109 00:09:31,816 --> 00:09:35,013 Você viu as possibilidades dele e aceitou. 110 00:09:35,176 --> 00:09:40,648 Foi ideia sua. Mas ele tem agora um gol. Dou aulas de direção para ele. 111 00:09:40,816 --> 00:09:44,855 Há algo errado? -Acho que anemia. Ela está comendo bem? 112 00:09:45,016 --> 00:09:49,089 Eu pensei assim. Ela estava na campina esta manhã. 113 00:09:49,256 --> 00:09:53,408 Ela está aqui porque você veio. -Apenas mantenha-a aqui agora. 114 00:09:53,576 --> 00:09:58,172 E fique de olho na comida dela. Complemente com farelo. 115 00:09:58,336 --> 00:10:01,851 Mas não há problemas? -Ela nunca teve um. 116 00:10:02,016 --> 00:10:04,052 Ela é a égua de criação perfeita. 117 00:10:04,216 --> 00:10:08,255 Este será o número seis. E ela me deu Mestre. 118 00:10:10,616 --> 00:10:13,005 Sua frequência cardíaca está um pouco rápida demais. 119 00:10:13,176 --> 00:10:17,966 Eu dou a ela uma injeção de vitamina. Mas mantenha-a dentro de casa e aquecida. 120 00:10:18,816 --> 00:10:21,125 Mãe, ainda vamos nos atrasar. 121 00:10:21,296 --> 00:10:22,854 Eu já estou indo. 122 00:10:23,016 --> 00:10:28,295 É tudo uma questão de nascimentos. O berço vai para a maternidade. 123 00:10:28,456 --> 00:10:31,653 Irmã Brown. Uma parteira entre milhares. 124 00:10:31,816 --> 00:10:35,047 Helen vem conosco. Relembrando. 125 00:10:35,216 --> 00:10:37,605 Ela deve estar com saudades de seu filho. 126 00:10:39,336 --> 00:10:41,770 Você realmente não precisa esperando por mim. 127 00:10:43,216 --> 00:10:47,653 Ah, sim, eu era parcialmente culpado por isso Siegfried estava irritado esta manhã. 128 00:10:47,816 --> 00:10:52,651 Ele vai pedir ao município por você e colocou David no pelourinho. 129 00:10:52,816 --> 00:10:58,254 A antipatia de David por mim traz você está em uma posição difícil. 130 00:10:58,416 --> 00:11:01,852 Não. Ficaremos bem. 131 00:11:02,016 --> 00:11:04,655 Você cuida bem para seus outros animais... 132 00:11:04,816 --> 00:11:08,331 e Siegfried para os pobres cavalos daquele pulverizador de sujeira. 133 00:11:08,496 --> 00:11:10,054 Você não deveria estar indo embora? 134 00:11:10,216 --> 00:11:14,448 Mas socialmente é difícil quando somos três. 135 00:11:14,616 --> 00:11:17,449 Veja esta manhã, por exemplo. 136 00:11:17,616 --> 00:11:21,973 Isso deve ter tirado aquela piada dele sobre o pelourinho. 137 00:11:22,136 --> 00:11:24,252 Só vou tomar aquelas vitaminas. 138 00:11:24,416 --> 00:11:27,055 Você não entende. Ouvir. 139 00:11:28,096 --> 00:11:32,248 Eu sei que Siegfried tem que ter cuidado por motivos profissionais. 140 00:11:32,416 --> 00:11:36,648 Sem favoritismo. O bem-estar dos animais está em primeiro lugar. 141 00:11:36,816 --> 00:11:43,415 Mas eu sempre pensei que ele estava de fato do meu lado. 142 00:11:43,576 --> 00:11:45,055 Agora seus olhos estão brilhando ficar confuso. 143 00:11:45,216 --> 00:11:50,574 Ele acha que estou com vergonha deveria e não aquele mentiroso... 144 00:11:51,936 --> 00:11:55,406 Você está pronto ou devo ter o bebê dar à luz aqui no cascalho? 145 00:11:55,576 --> 00:11:57,453 Ela não deveria aguentar tanto tempo. 146 00:11:57,616 --> 00:12:02,292 Mas precisamos conversar sobre isso. -Nós fazemos. 147 00:12:02,456 --> 00:12:05,846 Se eu tiver algumas semanas de sobra. -Entendo o que você quer dizer. 148 00:12:06,016 --> 00:12:08,246 Onde você estava? -No palheiro. 149 00:12:08,416 --> 00:12:12,204 Quando ela começar a falar sobre o Sr. Rayner... -Tony, você é um homem sábio. 150 00:12:18,016 --> 00:12:19,972 Bem, isso está feito novamente. 151 00:12:22,816 --> 00:12:25,933 Ah, tudo bem esfregado? 152 00:12:26,096 --> 00:12:30,772 E revigorado novamente após seus exercícios desde esta manhã? 153 00:12:30,936 --> 00:12:34,167 Devo-lhe minhas desculpas oferta, Siegfried. 154 00:12:35,216 --> 00:12:38,765 Eu não sei se eu faço quer aceitar. 155 00:12:43,616 --> 00:12:47,575 eu digo a mim mesmo que estou fazendo isso por Mitch. 156 00:12:49,616 --> 00:12:56,249 Mas já que você está pagando, estou inclinado pedir o dobro disso. 157 00:12:56,416 --> 00:13:00,295 Meu comportamento esta manhã era indesculpável. 158 00:13:00,456 --> 00:13:03,493 Pedir desculpas tem só faz sentido se você mudar. 159 00:13:03,656 --> 00:13:07,649 Isso já começou antes de você vir para Darrowby. 160 00:13:07,816 --> 00:13:12,844 Ah, eu conheço a história. É realmente irritante. 161 00:13:13,016 --> 00:13:17,373 Existem todos os tipos de apócrifos acontecendo variações ao redor. 162 00:13:17,536 --> 00:13:19,174 Naturalmente. 163 00:13:20,816 --> 00:13:25,844 Cada novo e público explosão de sua loucura... 164 00:13:26,016 --> 00:13:30,055 deixa as pessoas ansiosas procurando uma explicação. 165 00:13:30,216 --> 00:13:34,175 Mas até onde eu sei, isso não existe. 166 00:13:36,816 --> 00:13:41,332 Vocês dois são legais por si só, inteligente e culto. 167 00:13:41,496 --> 00:13:44,568 Mas juntos vocês se comportam vocês como crianças. 168 00:13:44,736 --> 00:13:49,173 Quem esquece o passado irá repetir. 169 00:13:51,016 --> 00:13:55,646 Quem está obcecado por isso, nunca se livra dele. 170 00:13:55,816 --> 00:14:00,446 Eu presumo que seja o jovem Peter Garston era... 171 00:14:00,616 --> 00:14:04,848 quem foi o verme em seu brotamento sentimentos por Jenny. 172 00:14:05,016 --> 00:14:10,966 Mais tarde, ele se tornou um herói de guerra. Devemos honrar sua memória. 173 00:14:11,136 --> 00:14:15,527 Poderia ser. Mas então o homem estava um vigarista comum. 174 00:14:15,696 --> 00:14:18,085 Ele não era um homem, mas um garotinho. 175 00:14:18,256 --> 00:14:22,329 Você desviou o olhar de Jenny durante as aulas de idiomas. 176 00:14:22,496 --> 00:14:26,455 E você ficou furioso quando ela te largou e Peter te traiu. 177 00:14:26,616 --> 00:14:29,449 Ela cometeu um ato de traição. 178 00:14:29,616 --> 00:14:32,847 Porque ela se casou com Garston e não com você? 179 00:14:33,016 --> 00:14:37,248 Significou muito para mim. Ela me machucou profundamente. 180 00:14:37,416 --> 00:14:39,452 Você tinha doze anos. 181 00:14:39,616 --> 00:14:43,086 Para meros mortais pode parecer estranho. 182 00:14:43,256 --> 00:14:49,445 Mas é claro que você está um tolo extraordinário e romântico. 183 00:14:49,616 --> 00:14:55,771 Nada pode justificar o comportamento isso causa algo assim. 184 00:15:04,336 --> 00:15:07,772 Você já deu uma olhada no Malva? -Sim, eu fiz. 185 00:15:07,936 --> 00:15:10,609 Está tudo bem. Isso levará mais uma semana. 186 00:15:11,816 --> 00:15:16,332 Nunca ocorreu a você pedir desculpas a Jenny? 187 00:15:16,496 --> 00:15:19,852 Você os ofereceu para mim. Eu só aceito eles... 188 00:15:20,016 --> 00:15:25,568 quando você compra um buquê de rosas, seu coração fala e vai para Highbeck. 189 00:15:39,176 --> 00:15:41,929 Você deveria estar na Eastward? -Na verdade, não. 190 00:15:42,096 --> 00:15:45,645 Mas aquele maldito Rayner conseguiu ferir seu cavalo. 191 00:15:45,816 --> 00:15:47,647 Você está atrasado. 192 00:15:47,816 --> 00:15:52,651 Contei a Jenny sobre o pelourinho. Então ela me trancou no estábulo. 193 00:15:52,816 --> 00:15:56,013 Então eu vou te contar te levar para almoçar. 194 00:15:56,176 --> 00:15:59,930 Duas almas, um pensamento. -Vamos para o Cavalo Negro. 195 00:16:00,096 --> 00:16:03,975 Pronto para começar? Quem chegar por último é um covarde. 196 00:16:04,816 --> 00:16:07,455 Tony Binns me contou tudo. 197 00:16:07,616 --> 00:16:10,369 Eu entendo. Vamos para O Cavalo Negro. 198 00:16:25,296 --> 00:16:32,088 Russel e Rangham. Essas palavras expressar exatamente qual é o gosto. 199 00:16:32,256 --> 00:16:36,249 Você parece Tristão. Vamos beba para sua saúde. 200 00:16:36,416 --> 00:16:40,250 Afinal, ele nos tem já introduzido aqui. 201 00:16:40,416 --> 00:16:42,566 Para meu irmão. -Para Tristão. 202 00:16:47,816 --> 00:16:51,775 Russel e Rangham. Nunca abrevie, Reg. 203 00:16:51,936 --> 00:16:57,169 Não, mas quando eu arranco esse durante a guerra ouvi R e R dizer... 204 00:16:57,336 --> 00:17:01,568 Eu tive que pensar sobre isso. Eu poderia simplesmente sentir o gosto. 205 00:17:01,736 --> 00:17:05,854 Mas ele quis dizer aqui não está nada acordado. 206 00:17:06,016 --> 00:17:08,655 Descanso e recreação. -É isso. 207 00:17:08,816 --> 00:17:13,844 Eu disse: Descanso e recreação, isso é meio litro de Russell e Rangham. 208 00:17:14,016 --> 00:17:18,055 Eles acreditaram em você? -Os Yanks não gostam da nossa cerveja. 209 00:17:18,216 --> 00:17:21,367 Mas eu poderia fazer isso experimente isso em sua mente. 210 00:17:21,536 --> 00:17:24,334 Então eu estava feliz. Nunca esquecerei isso. 211 00:17:24,496 --> 00:17:27,329 Há algo mais que nunca esquecerei. 212 00:17:27,496 --> 00:17:31,648 Anos atrás nós bebemos aqui no nascimento de sua filha. 213 00:17:31,816 --> 00:17:35,013 Foi depois da hora de fechar e então veio a saliência. 214 00:17:35,176 --> 00:17:37,246 Ah, sim, P.C. Goole. 215 00:17:37,416 --> 00:17:40,249 Ele começou como um cavaleiro do botão azul... 216 00:17:40,416 --> 00:17:43,931 determinado a cumprir seu dever. -Tristan pegou. 217 00:17:44,096 --> 00:17:48,772 E então ele nos bebeu debaixo da mesa. -Ele nunca foi promovido. 218 00:17:48,936 --> 00:17:55,409 Ele teria sido demitido se tivesse... havia falado com os superiores dessa maneira. 219 00:17:55,576 --> 00:17:59,251 Ele tinha bebido cerveja mais que suficiente. 220 00:17:59,416 --> 00:18:02,055 Ele não bebeu, mas se afogou. 221 00:18:02,216 --> 00:18:07,973 É assim que sempre acontece. Os anjos caídos são os piores. 222 00:18:14,616 --> 00:18:18,370 Grandes deuses. Se você sobre o diabo está falando... é ele. 223 00:18:18,536 --> 00:18:20,094 Sair. 224 00:18:20,736 --> 00:18:24,046 Então esse bebê vai unir as duas famílias. 225 00:18:24,216 --> 00:18:27,174 Ele ou ela será Highbeck mais herança para o leste. 226 00:18:27,336 --> 00:18:29,452 Se algum dia eles puderem trabalhar juntos. 227 00:18:29,616 --> 00:18:33,006 Isso vai acontecer gostem ou não. 228 00:18:33,176 --> 00:18:36,851 Nada traz as pessoas mais próximos do que um bebê. 229 00:18:37,016 --> 00:18:40,372 Foi divertido com o seu Jimmy e Rosie, você não acha? 230 00:18:40,536 --> 00:18:44,245 E daí. Agora que estou aqui Eu posso ver isso de novo. 231 00:18:44,416 --> 00:18:47,886 Mas para você mesmo você não vai voltar? 232 00:18:48,056 --> 00:18:51,366 Eu não acho. Sou grato pelo que tenho. 233 00:19:02,616 --> 00:19:06,325 Você deve me dar seus nomes dê, Sr. Wilkey. 234 00:19:06,496 --> 00:19:11,445 Não sei o que você quer dizer, policial. Estou bem fechado. 235 00:19:11,616 --> 00:19:15,450 Eu estava prestes a respirar quando você bateu. 236 00:19:15,616 --> 00:19:17,572 Eu vi aqueles carros e pensei: 237 00:19:17,736 --> 00:19:21,445 Eles estão almoçando com Reg Wilkey. 238 00:19:21,616 --> 00:19:28,169 Não sei a quem você está se referindo mas não há clientes aqui. 239 00:19:28,336 --> 00:19:32,773 Refiro-me ao Sr. Farnon e ao Sr. Herriot. 240 00:19:35,176 --> 00:19:41,570 Me desculpe, você realmente tem uma praga e eles são ótimos. 241 00:19:43,016 --> 00:19:47,373 Sobre quais coisas importantes Você entendeu, Sr. Herriot? 242 00:19:47,536 --> 00:19:52,769 Ratos, oficial. Campeões de ratos, correndo loucamente abaixo. 243 00:19:53,016 --> 00:19:56,088 Sim, posso cheirá-los daqui. 244 00:19:58,216 --> 00:20:00,411 Eles se parecem com jacarés. 245 00:20:00,576 --> 00:20:05,445 Há quanto tempo você está aí Algum problema, Reg? 246 00:20:05,616 --> 00:20:08,449 É apenas o último um problema há meses. 247 00:20:08,616 --> 00:20:13,132 E esta manhã adicionei os barris mudou, um mordeu meu braço. 248 00:20:13,296 --> 00:20:15,446 Então pensei nos veterinários. 249 00:20:15,616 --> 00:20:19,768 Pense mais no Flautista. -Não, ao juiz da polícia. 250 00:20:21,816 --> 00:20:24,569 Veja isso, Sr. Goole. 251 00:20:24,736 --> 00:20:27,853 Venha tomar uma cerveja depois do expediente? 252 00:20:28,016 --> 00:20:34,455 E por que a polícia julgaria interessado nos ratos de Wilkey? 253 00:20:34,616 --> 00:20:38,848 Você pode dizer o que quiser, mas você estava infringindo a lei. 254 00:20:41,136 --> 00:20:45,766 Mas do meu tipo de trabalho você fica com sede. 255 00:20:45,936 --> 00:20:51,454 Que boa ideia. Por causa dessa maldita coisa ratos também me deixaram com sede. 256 00:20:51,616 --> 00:20:57,009 Reg, tome uma cerveja Russell e Rangham para nós. 257 00:20:57,176 --> 00:20:59,974 Então podemos fazer tudo isso talvez esquecido. 258 00:21:02,016 --> 00:21:05,770 Grandes deuses. -Posso entrar? 259 00:21:05,936 --> 00:21:12,091 Se você acha que um buquê de rosas vai socorro, você também é louco. 260 00:21:12,256 --> 00:21:16,169 Por favor, Jenny. Eu quero fazer as pazes. 261 00:21:20,216 --> 00:21:23,845 Eu não tenho um há anos cheirava fermento fresco. 262 00:21:24,016 --> 00:21:28,407 Eu gostei de estar nesta sala. Então vi sua mãe assar pão. 263 00:21:28,576 --> 00:21:32,489 As flores foram ideia de Siegfried. Verdade ou não? 264 00:21:32,656 --> 00:21:34,726 Bem... -Não, ordens dele. 265 00:21:34,896 --> 00:21:39,128 'Eu só cuidarei do seu cavalo se...' Estou certo ou não? 266 00:21:39,296 --> 00:21:41,651 Não estou sempre certo? 267 00:21:41,816 --> 00:21:45,445 Vim pedir desculpas. Com aquelas flores coloridas. 268 00:21:45,616 --> 00:21:51,373 Flores de roupas? Eles não têm sentido. Uma pessoa inteligente comprou rosas vermelhas. 269 00:21:51,536 --> 00:21:54,653 Vamos, estamos quase lá membros da mesma família. 270 00:21:54,816 --> 00:21:58,889 Sua Elizabeth e meu Geoffrey... -Não é o seu Geoffrey. 271 00:21:59,056 --> 00:22:02,844 Então, filho do meu falecido irmão. -Sempre fique correto. 272 00:22:03,016 --> 00:22:06,133 Eu estou desde que ele tinha dez anos in loco parentis. 273 00:22:06,296 --> 00:22:10,255 Que Geoffrey sobreviveu a isso é um milagre. 274 00:22:10,416 --> 00:22:13,647 Você permanecerá cego para sempre por preconceitos? 275 00:22:13,816 --> 00:22:18,048 Ou você será alguém novamente dar algo em sua homenagem? 276 00:22:18,216 --> 00:22:21,253 Acabei de fazer. Geoffrey. 277 00:22:21,416 --> 00:22:25,773 Você se saiu bem desde a morte de Pedro. Mas como? 278 00:22:25,936 --> 00:22:27,972 Imitando-me exatamente. 279 00:22:28,136 --> 00:22:32,573 Eu consegui apesar toda a sua oposição. 280 00:22:32,736 --> 00:22:38,447 Vamos lá, é uma piada permanente como você critica todas as minhas inovações. 281 00:22:38,616 --> 00:22:44,407 As apostas foram feitas na hora que você também compraria um trator. 282 00:22:44,576 --> 00:22:47,044 Oh sim? E quem ganhou? -eu. 283 00:22:48,616 --> 00:22:53,406 Eu precisava daquele trator. Você seguiu a moda da Farmer's Weekly. 284 00:22:53,576 --> 00:22:57,046 Você mencionou isso há 30 dias uma mosca por muito tempo. 285 00:22:57,216 --> 00:23:02,893 E no dia 31 ficou mayfly entregue em sua casa. 286 00:23:03,056 --> 00:23:05,570 E minha máquina de ordenha? 287 00:23:05,736 --> 00:23:10,093 Mencionei seu nome depois de fiz meu pedido. 288 00:23:10,256 --> 00:23:14,169 Você mencionou meu nome com esperança que eu estaria desperdiçando meu dinheiro. 289 00:23:14,336 --> 00:23:18,648 E quando você viu como funcionou bem, você estava apenas me imitando. 290 00:23:18,816 --> 00:23:22,365 Como você costumava copiar na escola. -Sempre respostas erradas. 291 00:23:22,536 --> 00:23:25,653 Não é disso que se trata. Isso caracteriza nosso relacionamento. 292 00:23:25,816 --> 00:23:30,367 Eu sou o original, você é o imitador. -Você já me deu flores? 293 00:23:30,536 --> 00:23:34,085 Já estabelecemos que isso foi ideia de Siegfried. 294 00:23:34,256 --> 00:23:38,249 Um verdadeiro cavalheiro não copia o que outra pessoa inventa. 295 00:23:38,416 --> 00:23:44,412 Você tem uma imagem minha que não é nada tem a ver com o agora. 296 00:23:45,616 --> 00:23:52,374 Espero que o nascimento do bebê terá um efeito terapêutico. 297 00:24:00,616 --> 00:24:05,007 O que é? O que aconteceu? -Nada. Eu machuquei meu polegar. 298 00:24:05,176 --> 00:24:07,770 Que lindas flores. 299 00:24:07,936 --> 00:24:12,088 Pensei ter ouvido David. São para a futura avó? 300 00:24:12,256 --> 00:24:15,134 Que gentil da parte dele. -Ah, querido. 301 00:24:15,296 --> 00:24:18,208 Sra. Venha rápido. 302 00:24:21,216 --> 00:24:24,572 Seu abdômen está inchado e ela fica irritada e chuta. 303 00:24:27,816 --> 00:24:30,125 Você está certo, Tony. 304 00:24:30,296 --> 00:24:32,764 Então ela ainda está à frente de Elizabeth. 305 00:24:32,936 --> 00:24:38,056 Devo ligar para o Sr. Herriot? -Você é pior que Geoffrey. 306 00:24:38,216 --> 00:24:42,050 Então é isso o que havia de errado com ela esta manhã. 307 00:24:42,216 --> 00:24:45,447 Apenas alguns dias muito cedo, só isso. 308 00:24:45,616 --> 00:24:49,768 Ela sabe o que fazer. Já passamos por isso antes. 309 00:24:50,816 --> 00:24:55,651 Talvez seja por causa do bebê. Ele realmente queria compensar você. 310 00:24:59,016 --> 00:25:04,807 Não importa quem está por trás disso Sábado. Ele fez um gesto. 311 00:25:04,976 --> 00:25:09,128 E minha mãe rude os tem quase jogado na cara dele. 312 00:25:09,296 --> 00:25:12,368 Não seja tão duro com ela. 313 00:25:12,536 --> 00:25:18,168 Tio David não mudou de repente depois de uma bronca de Siegfried. 314 00:25:18,336 --> 00:25:22,124 Mas ela ainda pode abrir a porta entreaberta? 315 00:25:22,296 --> 00:25:27,086 Eu estive contra ele toda a minha vida ouvindo seu discurso retórico. E por quê? 316 00:25:27,256 --> 00:25:30,851 Eu conheço Jenny como uma pessoa sensível, mulher capaz. 317 00:25:31,016 --> 00:25:34,565 E como uma ótima mãe para sua linda filha. 318 00:25:38,016 --> 00:25:44,888 Siegfried. Eu estava esperando James. -Ele foi chamado. 319 00:25:45,056 --> 00:25:48,765 Graças a Deus um de vocês está aqui. -Vou dar uma olhada. 320 00:26:02,816 --> 00:26:04,295 Dizer. 321 00:26:04,456 --> 00:26:10,088 Ela está suando e com febre. Ela é já estabelecido seis ou sete vezes. 322 00:26:10,256 --> 00:26:14,010 Então ela estremece, revira os olhos e se levanta novamente. 323 00:26:14,176 --> 00:26:16,451 E quando James a examinou? 324 00:26:16,616 --> 00:26:21,167 Anemia. Ele deu vitaminas. -Sra. Garston, Geoffrey ligou. 325 00:26:21,336 --> 00:26:23,452 Eles vão para a enfermeira Brown. 326 00:26:23,616 --> 00:26:25,572 Eu deveria ir junto. 327 00:26:37,936 --> 00:26:42,771 Você está confortável? -Não até que o que está dentro saia. 328 00:26:43,816 --> 00:26:47,650 Espero que não antes de você chegar lá. -Não diga isso. 329 00:26:47,816 --> 00:26:49,807 Tudo ficará bem. 330 00:26:56,416 --> 00:27:00,375 E não fique aí sentado se preocupando. Tome uma bebida às minhas custas. 331 00:27:00,536 --> 00:27:02,015 Sucesso. 332 00:27:07,016 --> 00:27:08,495 Olá, Mitch. 333 00:27:14,616 --> 00:27:16,095 Grandes deuses. 334 00:27:21,136 --> 00:27:23,092 Querida, de qualquer maneira. 335 00:27:26,616 --> 00:27:30,370 O que? O que é? -Nada. Você tinha adormecido. 336 00:27:30,536 --> 00:27:35,564 Você deveria estar na cama há horas. Você vai agora, mesmo que eu tenha que carregá-lo. 337 00:27:40,416 --> 00:27:42,054 Darrowby 299. 338 00:27:42,216 --> 00:27:45,572 Davi? Sim, claro, agora. 339 00:27:49,336 --> 00:27:52,294 Esse foi David Rayner. 340 00:27:53,816 --> 00:27:57,047 Siegfried está em Highbeck e não há mais ninguém. 341 00:27:57,216 --> 00:27:58,695 Sua égua também? 342 00:28:09,816 --> 00:28:12,046 Tome um gole disso. 343 00:28:12,216 --> 00:28:15,174 Talvez eu devesse fazer isso sozinho mesmo faça isso. E? 344 00:28:18,656 --> 00:28:20,169 Não, hein? 345 00:28:25,336 --> 00:28:29,329 O que eu temia. Localização errada. 346 00:28:29,496 --> 00:28:34,047 Se isso fosse tudo, não havia nada de errado. 347 00:28:34,216 --> 00:28:38,846 Mas ela também tem sangramento interno. 348 00:28:39,016 --> 00:28:44,568 Daí a anemia. Dei-lhe um analgésico. 349 00:28:45,816 --> 00:28:49,604 O potro ainda está vivo e talvez eu consiga fazer isso. 350 00:28:51,816 --> 00:28:53,772 Mas não a égua. 351 00:29:02,816 --> 00:29:06,252 Siegfried ainda disse isso pode demorar uma semana. 352 00:29:06,416 --> 00:29:08,054 Vou examiná-la. 353 00:29:09,016 --> 00:29:11,769 Água quente, toalhas e café. 354 00:29:11,936 --> 00:29:15,849 Que luxo incomum. O manual de Siegfried? 355 00:29:16,016 --> 00:29:18,450 Estou grato por você estar aqui. 356 00:29:18,616 --> 00:29:23,770 Basta dizer aos seus vizinhos o que é um veterinário quem tem que sair à noite. 357 00:29:26,416 --> 00:29:28,168 Eu não gosto disso. 358 00:29:28,336 --> 00:29:32,249 Ela está suada e inquieta e seus mamilos estão inchados. 359 00:29:32,416 --> 00:29:34,168 E o leite dela já está escorrendo. 360 00:29:39,296 --> 00:29:40,775 Só mais um pouco. 361 00:29:41,016 --> 00:29:44,247 O senhor Herriot disse-lhe que eles estavam aqui a negócios. 362 00:29:44,416 --> 00:29:46,247 Por causa dos ratos. 363 00:29:46,416 --> 00:29:50,853 E o Sr. Farnon disse: Esqueça. -Ele faz. 364 00:29:51,016 --> 00:29:53,450 Mas quem diz que ele não vai voltar? 365 00:29:53,616 --> 00:29:57,086 Então, por favor, me perdoe por este temporário inospitalidade... 366 00:29:57,256 --> 00:29:59,372 e vá para casa. Com meus agradecimentos. 367 00:29:59,536 --> 00:30:01,845 Gostaria de saber se há alguma novidade. 368 00:30:02,016 --> 00:30:04,325 Você ouvirá isso em breve. 369 00:30:04,496 --> 00:30:08,648 Vá para casa e vá dormir. Você realmente vai precisar disso. 370 00:30:08,816 --> 00:30:13,253 Obrigado pela sua companhia. Mas se houver novidades, você tem que ligar. 371 00:30:13,416 --> 00:30:16,852 Bem, você ouvirá isso automaticamente. 372 00:30:17,016 --> 00:30:19,689 Esse incêndio florestal funciona com a mesma rapidez. 373 00:30:28,056 --> 00:30:29,808 Olá, oficial. 374 00:30:35,103 --> 00:30:36,661 Esqueceu alguma coisa? 375 00:30:36,823 --> 00:30:39,940 Eu tinha acabado de terminar o trabalho. 376 00:30:40,103 --> 00:30:43,379 Eu esperava que eu conseguisse chegar a tempo seria por uma cerveja. 377 00:30:43,543 --> 00:30:47,092 fechei na hora como sempre. 378 00:30:48,903 --> 00:30:51,463 Mas estou feliz em dar a você um da casa. 379 00:30:52,503 --> 00:30:55,859 O coração bate muito claramente. 380 00:30:56,023 --> 00:30:59,413 Agora você precisa descansar um pouco. Você terá que trabalhar duro em breve. 381 00:30:59,583 --> 00:31:03,258 Quando é mais tarde? -Difícil dizer. 382 00:31:03,423 --> 00:31:05,732 Em algumas horas. 383 00:31:05,903 --> 00:31:07,939 Cheguei muito cedo? 384 00:31:08,103 --> 00:31:12,301 É seu primeiro filho e então você se saiu bem com isso. 385 00:31:13,783 --> 00:31:16,536 Tudo bem? Ela é forte e saudável. 386 00:31:16,703 --> 00:31:20,218 O potro me preocupa. Não sinto nenhum movimento. 387 00:31:20,383 --> 00:31:21,862 Está morto? 388 00:31:22,703 --> 00:31:25,934 Estou sangrando? -Não, a bolsa estourou. 389 00:31:26,103 --> 00:31:29,379 Não demorará muito agora. -Está uma bagunça? 390 00:31:29,543 --> 00:31:32,501 É assim que deveria ser ao nascer. 391 00:31:33,823 --> 00:31:36,212 A perna está atrás. 392 00:31:38,903 --> 00:31:40,734 Eu não consigo alcançá-lo. 393 00:31:40,903 --> 00:31:45,852 E ela não pode ajudá-lo. -Não, ela está ficando mais fraca. 394 00:31:47,623 --> 00:31:52,139 Como ela estava? -Ela teve que subir imediatamente. 395 00:31:52,303 --> 00:31:56,933 Eu poderia tê-la consolado um pouco, como você faz com Mallow. 396 00:31:57,103 --> 00:32:01,096 Ela realmente precisa de toda a ajuda. Seu potro poderia estar morto. 397 00:32:01,263 --> 00:32:02,855 Não... Por quê? 398 00:32:03,023 --> 00:32:05,537 Não saberemos até vermos. 399 00:32:05,703 --> 00:32:08,854 Que tristeza para você. -Parece absurdo. 400 00:32:09,023 --> 00:32:11,139 A gravidez correu bem. 401 00:32:11,303 --> 00:32:14,932 Posso fazer alguma coisa para ajudar? -Sim, vá dormir. 402 00:32:15,103 --> 00:32:18,061 Elizabeth está em boas mãos. 403 00:32:18,223 --> 00:32:20,214 E deixe isso conosco. 404 00:32:20,383 --> 00:32:25,855 Todo mundo quer que eu durma e Nunca estive tão acordado antes. 405 00:32:26,583 --> 00:32:28,938 Muito bem, garota. 406 00:32:29,103 --> 00:32:33,574 Quando a próxima contração chegar, você tem que empurrar com força. 407 00:32:33,743 --> 00:32:37,338 Aí vem ele. -Respiração profunda e pressão. 408 00:32:37,503 --> 00:32:41,576 Pressione, pressione, pressione. 409 00:32:42,703 --> 00:32:47,857 Não vou te dar nenhum conselho... -Apenas diga. 410 00:32:48,023 --> 00:32:51,936 Quando James chegou esta manhã, ele acabou de... 411 00:32:52,103 --> 00:32:56,460 Fiz uma cesariana. -Isso não é possível aqui também? 412 00:32:56,623 --> 00:32:59,456 Aquilo era uma ovelha. Mas com uma égua... 413 00:32:59,623 --> 00:33:04,333 isso quase nunca é feito. É muito arriscado. 414 00:33:04,503 --> 00:33:08,337 Então você definitivamente a perde. 415 00:33:08,503 --> 00:33:14,214 Seu útero rompeu. -Contanto que Elizabeth consiga. 416 00:33:14,383 --> 00:33:20,413 Vá em frente, garota, mais um. eu vejo sua cabeça já. Vamos, empurre. 417 00:33:46,703 --> 00:33:48,182 Há uma perna. 418 00:33:51,903 --> 00:33:55,862 Tony, fique à minha esquerda e dê uma mão. 419 00:34:01,703 --> 00:34:06,857 Dê-me sua mão. Não, coloque-o debaixo do braço. 420 00:34:13,703 --> 00:34:15,455 Aí está a outra perna. 421 00:34:17,103 --> 00:34:20,061 Sim, continue assim. 422 00:34:20,303 --> 00:34:25,900 E agora vamos nos mudar juntos. Vá com calma. 423 00:34:28,103 --> 00:34:31,061 Aí vem. Aí vem. 424 00:34:41,903 --> 00:34:45,816 Você cuida do potro? Eu cuido da égua. 425 00:35:03,023 --> 00:35:05,253 Receio que ela esteja morta, Jenny. 426 00:35:06,103 --> 00:35:09,732 Por que nos permitimos tornar-se tão apegado a eles? 427 00:35:09,903 --> 00:35:12,497 Ela te deu um lindo potro deixado para trás. 428 00:35:16,663 --> 00:35:20,451 Vai ser um trabalho e tanto criá-lo sem mãe. 429 00:35:25,503 --> 00:35:27,459 Eu serei a mãe dele. 430 00:35:41,903 --> 00:35:43,382 Vamos, garota. 431 00:35:46,623 --> 00:35:52,858 Aí está a cabeça, aí vem ela. Remova essa membrana. Obrigado. 432 00:36:38,263 --> 00:36:39,742 Ela está morta. 433 00:36:43,223 --> 00:36:48,138 Vamos, empurre. Coloque isso, garota. 434 00:36:48,303 --> 00:36:54,060 Esse foi o último. Um lindo menino. 435 00:36:59,503 --> 00:37:01,334 E o leite? 436 00:37:01,503 --> 00:37:04,540 Eu ainda posso tomar um pouco de leite saia da égua. 437 00:37:05,823 --> 00:37:10,851 É de primordial importância que bebe o primeiro leite da mãe. 438 00:37:17,503 --> 00:37:21,860 Ele é lindo. -Uma mãe feliz. 439 00:37:24,743 --> 00:37:29,453 Obrigado. -Eu também gostei. 440 00:37:32,223 --> 00:37:36,501 Gostaria de ligar para Geoffrey e sua mãe? -Você precisa descansar agora. 441 00:37:36,663 --> 00:37:40,417 Então você acorda para um novo dia com um novo bebê. 442 00:37:40,583 --> 00:37:46,101 Aliás, eles demonstram mais interesse em cavalos do que em humanos. 443 00:37:46,263 --> 00:37:48,140 Ainda assim, eles precisam saber. 444 00:37:51,503 --> 00:37:53,061 Sinto muito, Davi. 445 00:37:56,103 --> 00:38:00,938 Você sempre tem que manter o potro mover. Muitas vezes no início. 446 00:38:01,103 --> 00:38:03,742 Então você deixa deite-se por um longo período de tempo. 447 00:38:03,903 --> 00:38:07,179 Você largou por volta das 12 horas na caixa abaixo. 448 00:38:07,343 --> 00:38:10,858 Mova-o ocasionalmente e para que ela possa ver isso o tempo todo. 449 00:38:12,103 --> 00:38:16,733 Não é divertido para você, mas temos que desmame-a lentamente. 450 00:38:16,903 --> 00:38:20,816 Devo drenar o leite dela? -Tenho certeza que ela não vai permitir isso. 451 00:38:20,983 --> 00:38:23,099 Você pode me ajudar com meu avental? 452 00:38:23,263 --> 00:38:25,731 Aos poucos isso começará a incomodá-la. 453 00:38:25,903 --> 00:38:30,931 Como seu interesse no potro desaparece, ela permitirá mais. 454 00:38:31,103 --> 00:38:33,219 Obrigado, Tiago. Você foi ótimo. 455 00:38:33,383 --> 00:38:35,738 Se eu soubesse por quê. 456 00:38:35,903 --> 00:38:38,337 Posso lhe oferecer café da manhã? 457 00:38:38,503 --> 00:38:41,461 Não, obrigado. Eu realmente preciso dormir. 458 00:38:41,623 --> 00:38:45,332 Estou conversando com Siegfried sobre isso. Talvez autópsia... 459 00:38:45,503 --> 00:38:47,494 Quero investigar isso minuciosamente. 460 00:38:50,503 --> 00:38:51,982 Um momento. 461 00:39:01,263 --> 00:39:02,855 Obrigado, irmã Brown. 462 00:39:04,103 --> 00:39:05,661 É um menino. 463 00:39:10,503 --> 00:39:13,142 Pena que teve que terminar assim. 464 00:39:13,303 --> 00:39:16,932 Você deve estar exausto. -Não mais do que você. 465 00:39:17,103 --> 00:39:21,733 Deixe Tony ser o mestre mais tarde colocar no pasto. 466 00:39:21,903 --> 00:39:24,542 E na próxima alimentação... 467 00:39:24,703 --> 00:39:29,333 Coloque-o na caixa abaixo, longe da égua. 468 00:39:29,503 --> 00:39:30,982 E se ele não quiser ir embora? 469 00:39:31,143 --> 00:39:34,658 Sinta-se à vontade para deixá-lo cheirá-la. 470 00:39:34,823 --> 00:39:37,542 Ele perderá automaticamente o interesse. 471 00:39:37,703 --> 00:39:42,697 E lembre-se, se ele estiver com fome tem que você controla a garrafa. 472 00:39:46,303 --> 00:39:47,895 Entra suavemente. 473 00:39:49,583 --> 00:39:53,542 Então este é o seu segundo café da manhã, sem dormir no meio. 474 00:39:53,703 --> 00:39:56,900 Quando você terminar, você vai direto para a cama. 475 00:39:58,223 --> 00:39:59,781 O que é aquilo? 476 00:40:05,623 --> 00:40:07,978 Bom dia, Siegfried. 477 00:40:08,143 --> 00:40:11,340 Helena. Por que você está acordado nesta hora de azar? 478 00:40:11,503 --> 00:40:14,063 Estou preparando o café da manhã. Entre. 479 00:40:17,303 --> 00:40:18,782 É Siegfried. 480 00:40:20,223 --> 00:40:25,581 Bom dia, Siegfried. -James. Já acordou? 481 00:40:26,903 --> 00:40:29,940 Não, eu tenho... -Estou indo para casa agora. 482 00:40:30,103 --> 00:40:32,663 Eu queria colocar uma nota no correio. 483 00:40:34,103 --> 00:40:40,451 Eu esperava persuadi-lo para assumir o horário de consulta. 484 00:40:41,663 --> 00:40:45,656 Eu tenho a noite toda na casa da Jenny égua sentada. Em vão. 485 00:40:45,823 --> 00:40:50,135 Agora ela precisa do potro criação manual. 486 00:40:50,303 --> 00:40:55,252 Apenas ouça... -Estou exausto. Obrigado, Helena. 487 00:40:55,423 --> 00:40:59,257 Acabei de entrar sozinho. Égua de Rayner. 488 00:40:59,423 --> 00:41:04,941 Eu a ajudei a dar à luz de um potro morto. 489 00:41:05,103 --> 00:41:07,856 Parece um caso de adoção para mim. 490 00:41:08,903 --> 00:41:10,734 Ouvi algo no rádio. 491 00:41:10,903 --> 00:41:13,053 Uma mulher de Shropshire... 492 00:41:13,223 --> 00:41:16,533 tinha um potro órfão e estava procurando uma mãe adotiva. 493 00:41:16,703 --> 00:41:22,938 Então a égua de Rayner tem que Adotar o potro de Jenny? 494 00:41:23,103 --> 00:41:27,938 Pense nisso. Como conseguimos que diabos esses dois juntos? 495 00:41:28,103 --> 00:41:31,493 Eu sei exatamente onde estou posso encontrá-los esta manhã. 496 00:41:33,703 --> 00:41:35,933 Que garota linda você é. 497 00:41:36,103 --> 00:41:40,938 Não sei se bonito é a palavra, mas estou muito orgulhoso. 498 00:41:41,103 --> 00:41:42,855 E com razão. 499 00:41:43,903 --> 00:41:46,371 Você ainda não pensou em um nome, não é? 500 00:41:46,543 --> 00:41:50,934 Nós o chamamos de Peter, em homenagem ao pai. -Ah, querido. Obrigado. 501 00:41:51,103 --> 00:41:55,494 E Anthony, em homenagem ao pai de Geoffrey. -Legal. Isso é o que eu esperava. 502 00:41:55,663 --> 00:41:59,133 E David, para David. 503 00:41:59,303 --> 00:42:01,737 Oh sim? Três nomes, isso é necessário? 504 00:42:01,903 --> 00:42:05,452 Neste caso sim. E nem uma palavra de protesto de você. 505 00:42:05,623 --> 00:42:07,659 Mais visitantes, garota. 506 00:42:07,823 --> 00:42:12,419 Seria mais conveniente para todos para receber na floricultura. 507 00:42:14,703 --> 00:42:18,059 Olá, Davi. -Elizabete. Parabéns. 508 00:42:20,903 --> 00:42:24,532 Você está ótimo. -Cansado, mas muito feliz. 509 00:42:25,623 --> 00:42:30,743 Trouxe algumas flores. -Obrigado. Que cores lindas. 510 00:42:30,903 --> 00:42:33,371 Como ele descobriu isso? 511 00:42:33,543 --> 00:42:37,934 Jenny, esse deve ser o bebê. 512 00:42:38,103 --> 00:42:43,052 No que nos diz respeito, você tem ambos têm direitos iguais sobre o bebê. 513 00:42:43,223 --> 00:42:45,862 Então compartilhe de uma forma agradável. 514 00:42:48,503 --> 00:42:50,459 Que bebê lindo. 515 00:42:51,583 --> 00:42:53,062 Posso? 516 00:42:55,303 --> 00:42:57,259 Se você realmente quiser. 517 00:43:06,903 --> 00:43:10,134 Mallow tem um trauma sofreu uma perda. 518 00:43:10,303 --> 00:43:14,137 Esse poderia ser o temperamento dela influenciar permanentemente. 519 00:43:14,303 --> 00:43:19,138 Brincando de mãe adotiva é exatamente o que ela precisa. 520 00:43:19,303 --> 00:43:22,181 Se você fizer isso manualmente quero aumentar... 521 00:43:22,343 --> 00:43:26,461 Você está preso a uma incerteza? seis meses de cuidados exaustivos. 522 00:43:26,623 --> 00:43:32,414 Embora uma mãe adotiva seja uma boa alternativa à mãe verdadeira. 523 00:43:32,583 --> 00:43:36,940 O que James e eu pedimos a você... 524 00:43:37,103 --> 00:43:42,735 é que você concorda em trabalhar juntos assumir responsabilidades. 525 00:43:42,903 --> 00:43:49,854 E assim as derrotas individuais para forjar uma vitória. 526 00:43:51,103 --> 00:43:53,173 O que você acha? 527 00:44:26,503 --> 00:44:33,215 A intenção disso é que Mallow acha que seu potro ainda está vivo. 528 00:44:33,383 --> 00:44:39,219 Então pegue isso e jogue um pouco de comédia... 529 00:44:39,383 --> 00:44:42,056 Para que seja ainda mais convincente. 530 00:44:49,303 --> 00:44:53,137 Você quer dizer algo assim? -Muito bom. Muito bom. 531 00:44:53,303 --> 00:44:56,932 Muito desagradável. Mas a única coisa para que a morte ainda serve... 532 00:44:57,103 --> 00:44:59,697 é a vida de serviço. 533 00:45:00,743 --> 00:45:04,656 Então continuo esfolando. 534 00:45:07,663 --> 00:45:11,736 Farnon e Herriot tornaram-se chamado para uma emergência. 535 00:45:11,903 --> 00:45:15,737 Existem pessoas? com prescrições repetidas? 536 00:45:15,903 --> 00:45:17,541 Esse deve ser um deles. 537 00:45:18,583 --> 00:45:21,939 Obrigado por isso cuidar da loja. 538 00:45:22,103 --> 00:45:24,059 Eu acho que vai funcionar. 539 00:45:25,703 --> 00:45:28,376 Desta vez você tem que quando ele chupa forte... 540 00:45:28,543 --> 00:45:32,331 a pele sobre seu traseiro revide com cuidado. 541 00:45:32,503 --> 00:45:34,733 Então a égua pode farejá-lo. 542 00:45:34,903 --> 00:45:39,499 E se ela não gostar? -Então você coloca a pele de volta. 543 00:45:39,663 --> 00:45:42,860 Enquanto ela o lambe, estamos indo na direção certa. 544 00:45:59,423 --> 00:46:01,937 Conte quantas vezes ele engole. 545 00:46:02,103 --> 00:46:05,254 Ele deve engolir pelo menos 25 vezes. 546 00:46:05,423 --> 00:46:06,902 Ele fica mais ansioso. 547 00:46:08,463 --> 00:46:13,173 Agora salve a pele por cima de seu traseiro. 548 00:46:27,103 --> 00:46:29,412 Olha, Davi. Então olhe. 549 00:46:41,743 --> 00:46:43,734 Senhoras e senhores, já é hora. 550 00:46:43,903 --> 00:46:47,259 Um bebê recém-nascido e uma adoção bem-sucedida. 551 00:46:47,423 --> 00:46:52,053 Vamos, Reg. P.C. Goole muito raramente incomoda você. 552 00:46:52,223 --> 00:46:55,181 Ele esteve aqui ontem. -aconteceu alguma coisa? 553 00:46:55,343 --> 00:46:59,461 Não, fechei na hora certa. -Você está de volta aos trilhos. 554 00:46:59,623 --> 00:47:02,660 Agora ele deixa você pegar o próximo cinco anos em paz. 555 00:47:04,263 --> 00:47:05,855 Ouçam, pessoal. 556 00:47:06,903 --> 00:47:10,339 Vou fechar e depois pegaremos mais alguns da casa. 557 00:47:10,503 --> 00:47:14,337 Uma pequena contribuição para a casa, enquanto ainda é legal. 558 00:47:14,503 --> 00:47:18,860 Obrigado. Você vai se ajudar, então fecharei as venezianas. 559 00:47:20,303 --> 00:47:23,659 Amigos, tivemos um dia de sucesso. 560 00:47:23,823 --> 00:47:30,137 E James e eu queremos soar mais uma vez. 561 00:47:30,303 --> 00:47:34,535 Levante seus óculos. Você tem um copo? -Em breve. 562 00:47:34,703 --> 00:47:36,739 Apresse-se, Tiago. -Em breve. 563 00:47:36,903 --> 00:47:43,138 Levante uma taça para as casas unidas de Eastward e Highbeck. 564 00:47:43,303 --> 00:47:47,455 Tanto em termos de cavalos quanto de pessoas. -Nas casas unidas. 565 00:47:48,503 --> 00:47:50,539 Ele não voltaria, não é? 566 00:47:50,703 --> 00:47:52,500 Sim, já estou indo. 567 00:47:56,423 --> 00:47:59,654 Você nos assustou, garoto. Entre rapidamente. 568 00:47:59,823 --> 00:48:01,256 Geoffrey.